原著論文で業績を作る

CHEST誌より Medical Writing Tips

この全47章からなる記事は、J. P. バロン先生が編集委員を務めるCHEST誌に、2006年3月から2010年9月まで、ほぼ毎月掲載された卒後教育用コンテンツです。

経験豊富な著者、編集者、生物統計学の専門家など、世界一流の執筆陣による幅広く興味深いトピックスは、生物医学分野の大学院生、研究者、翻訳者に役立つ内容が満載です。なお、ronbun.jpでは、CHEST誌の許可を受け、その原文と日本語訳を掲載しています。

出典:CHEST Medical Writing Tips of the Month

生物医学系ジャーナルに投稿される原稿向け統一規定の変遷において明らかな医学出版のエートス(特質)の変化(1979年-2008年)

Changes in the Ethos of Medical Publications as Reflected in Progressive Alterations in the Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (1979-2008)

原文 (PDFファイル:779KB)

仮説検定、検出力とサンプルサイズ

Hypothesis Testing, Study Power, and Sample Size

原文 (PDFファイル:784KB)

エディターにレターを書く際のアドバイス
決闘調・フェンシング調からBelles Lettres(名文)へ

Comments on Writing Letters to the Editor
Moving From Duels and Fencing to Belles Lettres

原文 (PDFファイル:770KB)

系統的レビューを執筆する

Reporting a Systematic Review

原文 (PDFファイル:771KB)

患者向け資料を翻訳する

Translating Patient Education Materials

原文 (PDFファイル:779KB)

出版倫理委員会 (COPE) のフローチャートについて

The Committee on Publication Ethics Flowcharts

原文 (PDFファイル:770KB)

あなたの主張を裏付ける
論点を立証するための文献検索の行い方

Backing Up Your Statements
How To Perform Literature Searches To Prove Your Points

原文 (PDFファイル:81KB)

医療用質問票の翻訳版を使用する際の危うさ
患者報告型アウトカム尺度において、言語と文化を越えて、概念が同等であることの重要性

Dangers in Using Translated Medical Questionnaires
The Importance of Conceptual Equivalence Across Languages and Cultures in Patient-Reported Outcome Measures

原文 (PDFファイル:371KB)

研究結果を出版用に執筆する

Writing Up Your Research Results for Publication

原文 (PDFファイル:382KB)

ClinicalTrials.govで「Basic Result(基礎的な結果)」を報告する

Reporting "Basic Results" in ClinicalTrials.gov

原文 (PDFファイル:682KB)

1枚の画像に1,000語が必要な場合

When a Picture Needs 1,000 Words

原文 (PDFファイル:378KB)

フェロー(奨学金給費特別研究員)期間中に行う研究について
十戒

Research During Fellowship
Ten Commandments

原文 (PDFファイル:383KB)

表について
形式と役割

On the Table
Form and Function

原文 (PDFファイル:381KB)

論より証拠
Results(結果)の報告の仕方と優れたDiscussion(議論)の書き方について

The Proof of the Pudding
How to Report Results and Write a Good Discussion

原文 (PDFファイル:371KB)

原稿がリジェクトされた時の対処法
根拠と経験に基づく見解

Handling Manuscript Rejection
Insights From Evidence and Experience

原文 (PDFファイル:178KB)

すでに開示された情報が「prior publication(事前掲載)」として問題になる場合とは?

When Does Previous Disclosure Become a “Prior Publication” Problem?

原文 (PDFファイル:369KB)

生物医学出版における倫理的・法的指針について

Ethical and Legal Guidance in Biomedical Publishing

原文 (PDFファイル:369KB)

学会用抄録:短くても効果は抜群

Abstracts for Professional Meetings

原文 (PDFファイル:779KB)

非英語圏での医療施設内コミュニケーションセンターの役割

The Role of In-House Medical Communications Center in Medical Institutions in Nonnative English-Speaking Countries

原文 (PDFファイル:393KB)

英語での医学コミュニケーションの国際基準をつくる

Development of International Standards for Medical Communications in English

原文 (PDFファイル:363KB)

ポスターは見た目が勝負
ポスター発表を成功させるための段階的アプローチ

At a Glance
A Stepwise Approach to Successful Poster Presentations

原文 (PDFファイル:444KB)

オンラインの検索を引用する

Citing Electronic Material in Your Article

原文 (PDFファイル:366KB)

患者向け教材の作成

Creating Written Patient Education Materials

原文 (PDFファイル:370KB)

剽窃(盗用)
科学論文執筆の際、危険を避けるために

Plagiarism
Avoiding the Peril in Scientific Writing

原文 (PDFファイル:366KB)

材料と方法
成功の秘訣

Materials and Methods
A Recipe for Success

原文 (PDFファイル:375KB)

オーサーシップの責任

Responsibilities of Authorships

原文 (PDFファイル:375KB)

英語を使うのが不自由な患者のための効果的な文書とは

Effective Written Communication for Patients With Limited English Proficiency

原文 (PDFファイル:370KB)

あなたの原稿にふさわしいジャーナルを選ぶには

How To Choose the Right Journal for Your Manuscript

原文 (PDFファイル:395KB)

財団からの資金獲得を目指す

Seeking Funding From Foundations

原文 (PDFファイル:360KB)

なぜ参考文献が必要なのか
他人の業績を認めて研究分野を発展させるために

Why References
Giving Credit and Growing the Field

原文 (PDFファイル:364KB)

呼吸器学分野で学問的なキャリアを構築するために
ユニークなシンポジウムで取り上げられた覚えておきたい重要なポイント

Creating an Academic Career in Respiratory Medicine
Take-Home Messages From a Unique Symposium

原文 (PDFファイル:364KB)

オンライン投稿の際によく起こる問題を避けるために

Avoiding Common Problems During Online Submission of Manuscripts

原文 (PDFファイル:373KB)

廃れゆく芸術?医師によるお悔みの手紙

A Dying Art? The Doctor's Letter of Condolence

原文 (PDFファイル:368KB)

Clinical Trials.govでの臨床試験の登録

Registering a Clinical Trial in ClinicalTrials.gov

原文 (PDFファイル:377KB)

研究結果を科学論文にまとめる:研究論文作成ガイドライン
3. 多変量解析

Documenting Research in Scientific Articles: Guidelines for Authors
3. Reporting Multivariate Analyses

原文 (PDFファイル:368KB)

研究結果を科学論文にまとめる:研究論文作成ガイドライン
2. 仮説検定の報告

Documenting Research in Scientific Articles: Guidelines for Authors
2. Reporting Hypothesis Tests

原文 (PDFファイル:368KB)

よい第一印象の与え方
適切なIntroduction

How to Make a Good First Impression
A Proper Introduction

原文 (PDFファイル:115KB)

治験審査委員会(IRB)に提出する治験申請書の書き方

Writing an Application for a Human Subjects Institutional Review Board

原文 (PDFファイル:368KB)

研究結果を科学論文にまとめる

Documenting Research in Scientific Articles: Guidelines for Authors

原文 (PDFファイル:441KB)

バイバイ!ゴーストライター!

Goodbye Ghostwriters!

原文 (PDFファイル:372KB)

グラフ

Graphs

原文 (PDFファイル:377KB)

基礎研究の科研費を獲得するための申請書の書き方

Writing Successful Grant Applications for Preclinical Studies

原文 (PDFファイル:363KB)

国際語としての英語という負担とどう付き合うか

How Authors Can Cope With the Burden of English as an International Language

原文 (PDFファイル:352KB)

抄録についての具体的提案

Some Concrete Ideas About Manuscript Abstracts

原文 (PDFファイル:361KB)

International Committee of Medical Journal Editors
(医学雑誌編集者国際委員会)が推奨する、
生物医学学術誌への投稿のための統一規定

The Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals Recommended by the International Committee of Medical Journal Editors

原文 (PDFファイル:372KB)

オンライン投稿用論文の作成
基本情報と陥りやすい落とし穴の回避

Preparing Manuscripts for Online Submission

原文 (PDFファイル:345KB)

CHESTの新セクション

A New Section in CHEST

原文 (PDFファイル:346KB)